Existe uma profissão presente em praticamente todos os livros publicados profissionalmente, mas que muitos leitores dificilmente conseguem definir.
O editor.
Ele não é necessariamente quem escreve.
Não é o revisor.
Não é apenas quem escolhe quais livros serão publicados.
Então o que faz?
Talvez a melhor resposta seja:
o editor ajuda um livro a descobrir sua melhor forma possível.
Primeiro, ele precisa compreender o projeto
Antes de sugerir qualquer mudança, um editor precisa entender o que o autor está tentando fazer.
Um romance experimental não deve ser editado como manual técnico.
Um livro científico possui compromissos diferentes de um ensaio literário.
Editar começa pela compreensão da intenção.
Depois vêm as perguntas
Este capítulo precisa existir?
Essa informação chegou cedo demais?
O leitor possui contexto suficiente?
Essa personagem desapareceu?
Este argumento realmente sustenta a conclusão?
Há cem páginas aqui onde poderiam existir cinquenta?
Ou cinquenta onde o livro precisa de cem?
Boa edição frequentemente começa com boas perguntas.
Editor não é coautor invisível
Existe uma fronteira importante.
O livro continua sendo do autor.
A função editorial não deveria transformar todas as vozes na mesma voz.
Ao contrário.
Uma boa edição ajuda a preservar aquilo que torna determinado autor reconhecível enquanto reduz aquilo que impede sua obra de funcionar.
Também existe uma dimensão de leitor
O autor viveu dentro do manuscrito durante meses ou anos.
Ele sabe coisas que o leitor não sabe.
Isso cria pontos cegos.
O editor consegue ocupar uma posição intermediária.
Conhece profundamente o texto, mas ainda consegue perguntar:
“O leitor entenderá isso?”
E existe o livro como objeto editorial
Dependendo da editora, o editor também participa de decisões sobre:
título;
subtítulo;
capa;
posicionamento;
coleção;
texto de apresentação;
público;
cronograma;
lançamento.
Porque um livro não existe apenas como texto.
Ele também precisa encontrar leitores.
O melhor trabalho editorial quase desaparece
Quando uma edição funciona muito bem, o leitor talvez nunca perceba quantas decisões aconteceram antes daquela página chegar às suas mãos.
E talvez seja exatamente assim que deveria ser.
O editor está presente não para aparecer entre o autor e o leitor.
Mas para tornar esse encontro possível.
Continue pensando
Quantas pessoas invisíveis existem dentro do livro que você está lendo?
