Antes de chegar às livrarias, um livro pode ter muitos nomes.
O título que acompanhou o autor durante anos pode desaparecer poucas semanas antes da publicação.
Por quê?
Porque dar nome a um livro é uma das decisões editoriais mais difíceis.
Um título precisa fazer várias coisas
Precisa pertencer à obra.
Precisa ser lembrado.
Precisa despertar curiosidade.
Precisa funcionar visualmente.
Precisa diferenciar o livro de outros.
E, dependendo da obra, talvez precise indicar minimamente aquilo que o leitor encontrará.
É muita responsabilidade para poucas palavras.
O título provisório pode ser íntimo demais
Durante a escrita, um nome pode fazer sentido porque o autor conhece todo o contexto.
Para alguém que nunca viu o manuscrito, pode não significar nada.
O processo editorial introduz justamente esse novo olhar.
Às vezes o problema é o contrário
Um título pode explicar demais.
Se revela toda a proposta, elimina mistério.
Se é genérico, desaparece entre centenas de obras.
Se tenta ser inteligente demais, pode parecer artificial.
Encontrar equilíbrio é difícil.
Existe também o subtítulo
Especialmente em não ficção, o subtítulo pode realizar parte do trabalho explicativo.
O título provoca.
O subtítulo situa.
Essa divisão permite combinar personalidade e clareza.
O título altera a leitura
Talvez este seja o aspecto mais fascinante.
Um título funciona antes da primeira página.
Ele cria expectativa.
Orienta nossa atenção.
Pode fazer com que procuremos determinados temas durante toda a leitura.
Por isso mudar um título não significa apenas alterar a embalagem.
Às vezes significa alterar a primeira interpretação que o leitor fará da obra.
Continue pensando
Quantos livros você abriu porque não conseguiu resistir ao título?
